Horma's Jumble (1º Ene.)

La Otra Horma Del Zapato

Hola Lohdzer@s!!! Qué tal esta semana? Nosotros ya empezamos con el estrés de los exámenes, y es que es un mes insufrible para los estudiantes. Nosotros no hemos tenido nuestro primer examen y ya estamos deseando acabar!!!

Pero dejemos el estudio a un lado y repasemos las noticias más curiosas de la semana:

Hi TOSW's readers!! How was the week? For us, the stress of exams has already come, January is the worst month for students. We haven't had our first exam yet and we're looking forward to finishing!!

But let's leave aside the study and review the most original news of the week:


Esta segunda semana el año ha sido la semana de las campañas de las principales firmas, pero ya las analizaremos en un post más adelante y os intentaremos dar las claves para saber en qué invertir en rebajas viendo lo que se avecina.

This second week of the year has been the week of the campaigns of the top brands, but we'll analyze them in another post and we'll provide clues as to what to invest for next season


La portada del mes, sin duda alguna, es de nuevo la de Vogue Italia, con la que Steven Meisel sigue experimentando. Para comenzar el año, nos trae en su cover de Enero una recreación de las caídas de una modelo. Increíble e inesperado!!!

The cover of the month, no doubt, is again the Vogue Italia's one, with whom Steven Meisel continues experiencing. To start the year, it brings in its January cover a recreation of a model falling. Amazing and unexpected!!

Pero si hay una revista que ha causado revuelo en la blogsfera española es V Magazine y su editorial del barrio gótico de Barcelona. Según la revista, "en Barcelona, no sólo se acepta la desnudez en público, sino que se fomenta”. ¿Pero esto qué es? La escusa para desnudar a una modelo (Iris Strubegger)...

But if there is a magazine that has caused a stir in the Spanish blogosphere is V Magazine and its photoshoot of Barrio Gótico of Barcelona. According to the magazine, "in Barcelona, public nudity is not only accepted, it's encouraged" But what is this? The excuse to undress a model (Iris Strubegger)...

Y para seguir con cosas curiosas, un icono que es considerado un genio por unos y una ridícula por otros es Lady GaGa. La artista no se corta a la hora de experimentar con su vestuario, y así lo ha plasmado Veik, un joven de 29 años de Beijing, que está causando furor con sus muñecas de la cantante!! Y es que uno no es nadie hasta que no tiene su doll-version...

And to continue with curiosities, an icon that is considered a genius by some and a ridiculous person by others, Lady GaGa. The artist likes experimenting with their clothing, and it has been reflected by Veik, a 29-year-old man from Beijing, which is making waves with their Lady GaGa dolls!! You are nobody until you have your doll-version...

Pero es que esta semana también nos hemos enterado de otra cosa que parece broma!! En el desfile Spring/Summer 2010 de la casa Chanel, las modelos lucieron los tatuajes más cool by Chanel, y todo el mundo se quedó embobado. Pues bien, como ya pasó con su famosa laca de uñas verde, que en principio sólo se usaría para el desfile, la Maison ha decido poner a la venta un pack con 55 calcomanías chanelescas!! El accesorio del verano, sin duda...

But this week we also have known something else that seems fun!! At Chanel Spring / Summer 2010 show, the models wore the coolest tattoos by Chanel, and everyone sat spellbound. Well, as it happened with its famous green nail polish the previous season, which at first would be used only for the parade, the Maison has decided to sell a pack of 55 fake-tattoos!! The accessory of the next summer, no doubt...



Y los LOHDZ Looks de esta semana son para dos Taylor's!!

And this week, 'TOSW's Looks of the week' are for two Taylor!!


El 'Woman LOHDZ Look' de esta semana, y primero del año, es para Taylor Swift enfundada en un vestido venda by Jenny Packham en los People's Choice Awards. El punto sexy perfecto!!

The 'TOSW's WomanLook' this week, and first of the year, goes to Taylor Swift in a bandage dress by Jenny Packham at The People's Choice Awards. The perfect sexy touch!!



Y el 'Man LOHDZ Look' esta vez se lo lleva Taylor Lautner. El joven actor ya apunta maneras a pesar de su corta edad...

And the 'TOSW's Man Look' is for Taylor Lautner. The young actor looked perfect despite his young age...



Las próximas semanas estaremos algo ocupados, aunque intentaremos manteneros informados de las últimas novedades fashionistas en cuanto tengamos un momento libre.

The coming weeks will be a little busy, but we'll try to keep you informed about the latest fashion news.


Take care,

Javo.